Ҳамоно бо миннати ёрии ҳамин буд

همانا با منت یاری همین بود

Фиғону гиряу зории ҳамин буд

فغان و گریه و زاری همین بود

Маро гуфтӣ ки : ёрии меҳрбонам

مرا گفتی که: یاری مهربانم

Зиҳӣ ! номеҳрбон , ёрии ҳамин буд ?

زهی! نامهربان، یاری همین بود؟

Ба доми ман дар афтодӣу ҳоле

به دام من در افتادی و حالی

Буруни ҷустӣу пиндории ҳамин буд

برون جستی و پنداری همین بود

Задӣ лоф аз вафодорӣ ҳамеша

زدی لاف از وفاداری همیشه

Чаҳ мегӯйӣ ? вафодории ҳамин буд ?

چه میگویی؟وفاداری همین بود؟

Ба меҳрами ёди микрдии азин пеш

به مهرم یاد میکردی ازین پیش

Кунун ёдам наме арӣ , ҳамин буд ?

کنون یادم نمی‌اری، همین بود؟

Танами бемор буд аз ғам ҳамеша

تنم بیمار بود از غم همیشه

Даво кардӣу бемории ҳамин буд ?

دوا کردی و بیماری همین بود؟

Ба дилдории ту бо ман аҳд кардӣ

به دلداری تو با من عهد کردی

Кунун он аҳду дилдории ҳамин буд ?

کنون آن عهد و دلداری همین بود؟