Шунидам каз ҳўснокони ҷавонӣ

شنیدم کز هوسناکان جوانی

Ба ногуҳ фитна шуд бар длстонӣ

به ناگه فتنه شد بر دلستانی

Рахши зарду таниш борӣк мешуд

رخش زرد و تنش باریک میشد

Ҷаҳон бар чашм ӯ торик мешуд

جهان بر چشم او تاریک میشد

Шабии бедор буд , аз ишқи нолон

شبی بیدار بود، از عشق نالان

Парешон гашта чун ошуфтаи ҳолон

پریشان گشته چون آشفته حالان

Дилашро оташ савдо барошуфт

دلش را آتش سودا برآشفت

Чу оташ тезтар шуд бодро гуфт :

چو آتش تیزتر شد باد را گفت: