зи баҳр онкӣ ночораст дидан

ز بهر آنکه ناچارست دیدن

Ба ҳар сахтӣ наме шояд баридан

به هر سختی نمی‌شاید بریدن

Агар дар банди он ширини забонӣ

اگر در بند آن شیرین زبانی

Сухан бояд ки ҷуз ширин наронӣ

سخن باید که جز شیرین نرانی

Чу бо хубон набошӣ марди киштӣ

چو با خوبان نباشی مرد کشتی

Набояд кард бо эшон дуруштӣ

نباید کرد با ایشان درشتی