Бпрсиднд аз Маҳмӯди ғозӣ :
بپرسیدند از محمود غازی:
Чаро чандини гирифтори Аёзӣ ?
چرا چندین گرفتار ایازی؟
Бигуфто : чун ки аз вай ногузираст
بگفتا: چون که از وی ناگزیرست
Азин пас мо ғуломем , ӯ амираст
ازین پس ما غلامیم، او امیرست
Ба нармии табъи тундон ром гардад
به نرمی طبع تندان رام گردد
Ба сахтии пухтаи дигар хом гардад
به سختی پخته دیگر خام گردد
Агар дар ошиқии сад ҷон ба пошӣ
اگر در عاشقی صد جان به پاشی
Чу дар бинии ту худ маъшӯқ бошӣ
چو در بینی تو خود معشوق باشی
Бар хубони бръноиии нкўшнд
بر خوبان برعنایی نکوشند
Ки эшон солу ма ишва фурушанд
که ایشان سال و مه عشوه فروشند
Қабои васли гул рӯйон напӯшӣ
قبای وصل گل رویان نپوشی
Чу бар хубони ҷамоли худ фурӯшӣ
چو بر خوبان جمال خود فروشی
Хато бошад чунонҳо бо чунин ҳо
خطا باشد چنانها با چنینها
Ба Кирмони зера бурдан бошад инҳо
به کرمان زیره بردن باشد اینها