Аз ғубори фикри ботил , пок бояд дошт дил

از غبار فکر باطل، پاک باید داشت دل

То бидонади дев , кин ойинаи ҷой гирд нест

تا بداند دیو، کاین آئینه جای گرد نیست

Мард пиндоранд парвинро , чаҳ бархе зи аҳли фазл

مرد پندارند پروین را، چه برخی ز اهل فضل

Ин муаммо гуфта некӯтар , ки парвин мард нест

این معما گفته نیکوتر، که پروین مرد نیست