Беранҷ , зини пиёла касе май наме хӯрд

بی‌رنج، زین پیاله کسی می نمی‌خورد

Бедӯд , зини танур ба кас нон наме диҳанд

بی‌دود، زین تنور به کس نان نمی‌دهند

Тимори кори хеши ту худ хур , ки дигарон

تیمار کار خویش تو خود خور، که دیگران

Ҳаргиз барои ҷурми ту , товон наме диҳанд

هرگز برای جرم تو، تاوان نمی‌دهند