ӯни рӯзи азал ки баннои ?данӣ бе ,

اونْ روزِ اَزلْ که بنای دَنی بی،

Шамсу қамари олами раҳи бтоўнӣ бе ,

شمس و قمرْ عالمْ ره بتّاونی بی،

Парӣ , одамӣ , кас ба ?дании ?данӣ бе ,

پری، آدمی، کس به دَنی دَنی بی،

Сад соли пештари таҳи ишқи маи ҷои яке бе

صد سال پیشتر ته عشقْ مه جا یکی بی