Амири гунаҳ : ки гашти бкрдими малики рай

امیر گنه: که گَشتْ بَکردیمْ ملکِ رَیْ

То ба Қандаҳор , чину хтои сртопӣ

تا به قندهارْ، چین و ختا سرتاپی

Агар ки сӣ соли ҳништи бўӣми сиррӣ май

اگر که سی سالْ هنیشْت بُوئم سری مَیْ

Ҳосил чӣа ? охири вбнаҳи гўрстўн бе

حاصل چیه؟ آخرْ وبنه گورستونْ بی

ди сола май хомаи мнкаҳ бе хуморе

دْ ساله می‌خامّه منْکه بی خمارْیَیْ

Тамаъ ( тмо ) дорама маҳбӯби раҳ ки чордаҳи сол бе

طمع (تما) دارْمه محبوبْ ره که چارده سالْ بی