Нозуки баданаи маи дўс , наботаи лўӣаҳ

نازکْ بدِنِهْ مه دوسْ، نباته لُوئه

Тӯтии сухан , ҳар нукта , ҳаёти аўӣаҳ

طوطی سخنْ، هر نکته، حیاتِ اُوئه

Таҳ ёса манеҳ равшанаи рӯзи сииўӣаҳ

ته یاسهْ منه روشنه روزْ سییوئه

Носабру қарору орўму нои хўӣаҳ

ناصبر و قرار وُ آروم وُ نا خُوئهْ

Чехияаи Чехияаи зулфи арақ ё глўӣаҳ ?

چکّهْ چکّهْ زلفِ عرقْ یا گلوئهْ؟

ё ӯии ҳиٰоти чашма , таҳи длўӣаҳ

یا اویِ حیٰاتِ چشمهْ، ته دلُوئهْ

Дҳўн ки тана чун ҳуққа ӣ пари аўӣаҳ

دهّونْ که تنهْ چونْ حقّه‌یِ پرْ اُوئهْ

ё қӯти маи ҷо на ки таҳи пеши грўӣаҳ

یا قُوتِ مه جا نهْ که ته پیشْ گروئهْ