Сўои маи дӯст , каси навами раҳи маи нӣираҳ

سوایِ مه دوستْ، کَسْ نوم ره مه نَئیرهْ

Ҳар рӯзи нав ба нав , амири таҳи вари бимира

هر روزْ نو به نو، امیر ته ور بَمیره

Шӯи дорнаҳи суҳбат , рӯзи ҷои дигар ( бўраҳ ) гӣра

شو دارنه صحبتْ، روز جایِ دیگر (بوره) گیره

Маи вари сарзаниши бӯ , аз ҷўўну пера

مه وَرْ سرزنشْ بُو، از جوُون و پیره

Дили доштамаи яке , таркиши бсотмаҳи тира

دلْ داشتمهْ یکی، تَرکشْ بساتمه تیره

Рӯзии сад ҳазор тири хўрнаҳи мўнгаҳи чира

روزی صد هزارْ تیرْ خورْنهْ مُونگهْ چیره

Агар касе пай ба худ ғами гӣра ,

اگر کسی پَیْ به خودْ غم گیره،

Ман ғами прдормаҳ , барис ки бори бӣираҳ

منْ غَمْ پرْدارْمهْ، بَرسْ که بارْ بئیره