Шоҳи сарҳади ҳинду хтоу чини бум ,

شاهِ سَرْحدِّ هند و ختا و چین بُومْ،

Шоҳи тркстўн , рӯму фаранги замини бум ,

شاهِ تُرکستونْ، روم و فرنگْ زمین بُومْ،

Шоҳи гилаи боғи Ирами гулчини бум ,

شاهِ گِلِه باغِ اِرَم گلچینْ بُومْ،

Сикандари сифат , шоҳи ҳамаи замини бум ,

سکندر صفتْ، شاهِ همه زمین بُومْ،

Гар шермардӣ , афросйоби чини бум ,

گر شیرمَرْدی، افراسیاب چینْ بُومْ،

Гар дўншмндӣ , аФлотўни ҳакими бум ,

گَر دُونِشْمَندی، اَفْلاتُونِ حکیمْ بُومْ،

Ба даст , рустаму дили Гӯдарз , тани гургин бум ,

به دستْ، رستم وُ دِلْ‌گودرزْ، تنْ گُرگین بُومْ،

ӯни маҳали танаи банда ӣ камтарини бум

اوُنْ مَحَلْ تنه بنده‌یِ کمترینْ بُومْ