БФои хҷирўни нмўнсаҳи иٰорўн !

بِفای خجیروُنْ نَمونسّه یٰاروُن!

ё ӯна ки хўбўни ҳама бе бФои бӯн

یا اونهْ که خوبونْ همه بی‌بفا بُون

Ҷамшеди тахту ҳотами сифат , моли қорун ,

جمشید تخت و حاتم‌صفتْ، مالِ قارون،

Коўси маниш , рустами куниш , чун Фаридун

کاوُسْ‌مَنشْ، رستم‌کنش، چون فریدون

Давлат чаҳ ғулувами ҳалқаи бгўшаҳи таҳи хӯн

دولتْ چه غلُومِ حلقه بگوشه تهْ خون

Ҳотами сифати машҳури аирўну тўрўн

حاتم‌صفتْ مشهورِ ایرون وُ تورون

Аўнтўр ки танаи давлати бӣитаҳи сомўн ,

اُونطورْ که تنه دولتْ بئیته سامون،

Душмани зарду зори мҷаҳу бўӣаҳи ҳирўн

دشمن زَرْدُ و زارْ مجهْ وُ بوئه حَیْرُون

Танаи корсози бўӣаҳи худоӣ бе чун !

تنه کارِسازْ بُوئه خدایِ بی‌چون!

Таҳи пушту паноҳи бўўӣаҳи шоҳи мрдўн !

ته پشت وُ پناه بَوُوئه شاهِ مَردُون!