Амири гунаҳ : маи хотири аўнўхти бӯаи ҷам

امیر گنه: مه خاطرْ اوُنوَختْ بَوِّه جَمْ

Таҳи мишкӣни кмни раҳи шаҳи гардани дпичм

ته مشکینْ کَمِنْ‌رِهْ شه گِرْدِنْ دَپیچِمْ

Доими шоди мҷӣ , ҳаргизи нўўтраҳи ғам

دایم شاد مجی، هرگِزْ نُوو تِرِهْ غَمْ

Фалак бигарда гӯии гардун ба таҳи чам

فلکْ بَگِرْدِهْ گُویِ گردونْ به ته چَمْ

Таҳи душмани залили бўўӣаҳ , дўӣаҳ ба олам

ته دِشْمِنْ ذَلیلْ بُووئه، دُوئه به عالَمْ

Таҳи давлати афзӯни бўўӣаҳ , нўўӣаҳи ҳчи кам

ته دولتْ اَفزونْ بَووُئه، نووئه هِچّی کَمْ

На Ҳушанг ба таҳи ҳуш , на хусрав , на ҳٰотм

نه هوشنگ به ته هُوشْ، نه خُسرو، نه حٰاتَمْ

Дшмнўни шўўи рӯзи кнни таҳи вари мٰотм

دشمنونْ شووُ روزْ کِنِنْ ته‌وَرْ مٰاتِمْ

Атои хури анаи дкФаҳ ба ъٰолм

اتّایِ خور اِنِهْ دَکِفِهْ به عٰالِمْ

Танаи душмани врбӣирми ман мٰотм

تنه دشمنِ وَرْبئیرمْ منْ مٰاتِمْ