Аввали гума бо қодири афсуна ӣ ишқ

اوّلْ گمّه با قادرْ اَفسونه‌ی عِشْقْ

Бсотаҳи гули ошиқ ( одам ) бҳўнаҳ ӣ ишқ

بساته گِل عاشقْ (آدم) بِهُونه‌یِ عِشْقْ

Фикру фаҳму идрок ва , Фрзўнаҳ ӣ ишқ

فکر و فهم وُ اِدراک‌وُ، فَرزونه‌یِ عِشْقْ

Бсٰот ( таҳ ) унсури хоки раҳи ншўнаҳ ӣ ишқ

بسٰاتْ (ته) عُنْصُرِ خاکْ‌رِهْ نشونه‌ی عِشْقْ

Даҳ ақлу маволеди се гӯна ӣ ишқ

دَهْ عَقْل وُ مِوالیدِ سه گونه‌ی عِشْقْ

Шуълаи занаи оташ ба даруна ӣ ишқ

شُعله زَنّه آتِشْ به دَروُنه‌ی عِشْقْ

Иъқўбмаҳ , маи байти алҳзни хӯна ӣ ишқ

یَعْقُوبْمه، مه بَیتُ الحَزِنْ خونه‌ی عِشْقْ

То Юсуф ба чоҳи бииаҳи рўўнаҳ ӣ ишқ

تا یُوسفْ به چاهْ بَیّیهْ رَوُونه‌ی عِشْقْ

Амири гунаҳ : ҳсмаҳи игўнаҳ ӣ ишқ

امیر گِنِهْ: هَسِّمه یگُونه‌ی عِشْقْ

Тавфиқ худо дорама ншўнаҳ ӣ ишқ

تَوفیقِ خِدا دارْمِهْ نشونه‌ی عِشْقْ

Сад солٰи баданӣ ( ба ?данӣ ) дорама бҳўнаҳ ӣ ишқ

صَدْ سالٰ بدنی (به دَنی) دارمه بهونه‌ی عِشْقْ

Кӣўи дил ба хок шавама ба хӯна ӣ ишқ

کَئوُ دِلْ به خاکْ شُومِّهْ به خونه‌ی عِشْقْ