Таҳи меҳрварзам то астараи харгӯши зоӣ ,

ته مهرْوَرْزمْ تا اَسْترهْ خرگوش زایی،

То лл ба пеши ънқٰои бўраҳи биёе ,

تا لَلْ به پیشِ عَنقٰا بُورهْ بیایی،

Дриўи хушки бӯау гилаи боғи даройӣ ,

دریُو خشکْ بَوّهْ و گلهْ باغْ درآیی،

Гила боғ мевен хурмои холи броиӣ ,

گلهْ باغِ میُونْ خُرما خالْ برآیی،

Нолш кама маи ҷон ки вхтаҳи даройӣ ,

نالشْ کمّه مه جان که وَختهْ درآیی،

То дӯсти бшнўӣаҳи нолшу маи вроиӣ .

تا دوستْ بشْنُوئهْ نالشْ و مه وَرْآیی.

Маи дил дар эзади Андии дорнаҳи тмоиӣ

مه دلْ دَرِ ایزدْ اندی دارْنه تمایی

Ман бкти дигари кас ба танаи дрноиӣ

منْ بَکتْ دیگر کَسْ به تنهْ دَرْنایی

Фардо , фарда кӣ зомини бӯнаи Фрдٰоиӣ

فردا، فردهْ کی ضامنْ بُونه فردٰایی

Кӣ гти бӯ ки танаи бурдаи рӯзи биёе

کی گتْ بُو که تنه بُوردهْ روزْ بیایی

Вена ки имрӯзи ту ба киҳўни расое

ونه که امروزْ تو به کَیْهُونْ رسایی

Шаҳи бори раҳи нҳлии умеди фардое

شه بارْ رهْ نهلّی اُمیدِ فردایی

Дар ҳалқа ҳар гуҳ ки садои даройӣ

دَرِ حلقهْ هر گه که صدا درآیی

Дили гунаҳ ки маи дӯсти ина ки даройӣ

دلْ گنهْ که مه دوستْ اینه که درآیی

Шаҳи дўнстмаҳи киришма беа бое

شه دُونسْتمهْ کَرْشمهْ بیه بایی

Афсӯси дили дилаи раҳи ту боди бдоиӣ

اَفْسُوسْ دلِ دله ره تو باد بدایی

Наргис ба дарии сӯи кана чун члоиӣ

نرگسْ به دری سو کنّه چون چلایی

Маи дӯсти гардаи дайми машки дўсаҳи хтоиӣ

مه دوستْ گرْدهْ دیمْ مشکْ دَوْسّهْ ختایی

ди холи наргиси раҳ ба ҳар ки намое

دْ خالِ نرگسْ ره به هر که نمایی

Зилзилаи псиўни ӯни каси раҳи ту бдоиӣ

زلزلهْ پسیُونْ اونْ کَسْ ره تُو بدایی