Маро бо ёри худ эй кош бигузоранду кори худ

دانی که از هجران تو بر ما چه شب‌ها بگذرد

Ки ман аз гуфта ӣ ёрон нагӯям тарки ёри худ

یک شب ز هجر چون تویی گر بر تو چون ما بگذرد

Накардам дар диёри худ чу шукри васли ёри худ

هر جا که روزی دیده ام کان سرو بالا بگذرد

Шудам аз ёри худ маҳҷӯр ва ҳам давр аз диёри худ

هر روز آنجا بگذرم شاید که آنجا بگذرد

Шабами хуш буду рӯзами хуш ба васли дилбарии рӯзӣ

هر روز و هر شب بگذرم تنها به کوی او که او

Надонистам дареғи он рӯзи қадари рӯзгори худ

شاید که روزی یا شبی زان راه تنها بگذرد

Маӣ каз васл ӯ ҳар шаби шаби ман қадар буд акнӯн

او نگذرد سوی من و هر روز من در راه او

Шуморами давр аз ӯ ҳар рӯзро рӯзи шумори худ

کامروز سوی من اگر نگذشت فردا بگذرد

Наме байнам дар ин бегонагони як ошно каз вай

ناصح ز کوی آن پسر منعم تواند کرد اگر

зи шаҳру ёри худ пурсами хабари вази шаҳриёри худ

او را فتد روزی گذر آنجا وز آنجا بگذرد

Накардам сайд ҳар кас нестам нахҷӣр ҳар ҷое

از سختی جان کندنم آگه کنید آن شوخ را

Шикори ошиқам дар ҷиргаи ошиқи шикори худ

طفلست شاید بر سرم بهر تماشا بگذرد

Касе ҳоли ман бедил дар ин дармондагӣ донад

درمان دردم کن کنون ورنه پشیمان می شوی

Ки дармонд ба умеди дили умедвори худ

وقتی که بیمار تو را کار از مداوا بگذرد

Кунад чун фикри корами дайгарӣ акнӯн накардам чун

با ما بساز ای بی وفا روز و شبی کز بعد ما

Худ аз оғози кори андешаи анҷоми кори худ

بسیار آید روزها، بسیار شب‌ها بگذرد

Рафиқ аз қосиду номаи тасаллӣ чун шавам то худ

نالد چو قمری هر طرف مرغ دلم از شوق او

Ба ёри худ худ нагӯям қиссаи аҳволи зори худ

دامن کشان هر جا رفیق آن سرو رعنا بگذرد