Ҳастам зи кӯии он бути гули перҳани ҷудо

هستم ز کوی آن بت گل پیرهن جدا

Нолон чу булбулӣ ки буд аз чамани ҷудо

نالان چو بلبلی که بود از چمن جدا

эй ҷону тани фидоӣ ту рафтӣ ва ме кунад

ای جان و تن فدای تو رفتی و می کند

Ҷон аз ҷдоӣии ту ҷудои нола , тани ҷудо

جان از جدائی تو جدا ناله، تن جدا

Аз рашк ғайр рафтам азон кӯи вагарнаи кас

از رشک غیر رفتم ازان کو وگرنه کس

Ҳаргиз ба ихтиёр нашуд аз ватани ҷудо

هرگز به اختیار نشد از وطن جدا

Аз сари ҳавои кӯии ту берун наме кунам

از سر هوای کوی تو بیرون نمی کنم

Бо теғ агар кунанд серум аз бадани ҷудо

با تیغ اگر کنند سرم از بدن جدا

Гаштами ҷудои зи хайли сегон дараш рафиқ

گشتم جدا ز خیل سگان درش رفیق

Ёрб мабод каси зи рафиқон чу ман ҷудо

یارب مباد کس ز رفیقان چو من جدا