То кӣ хабари зи рӯзи сафар май диҳии маро
تا کی خبر ز روز سفر می دهی مرا
Аз рӯзи марги ман чаҳ хабар май диҳии маро
از روز مرگ من چه خبر می دهی مرا
Ин ҳарфи талх зон лаби ширин чаҳ май занӣ
این حرف تلخ زان لب شیرین چه می زنی
Заҳр аз чаҳ дар миёни шукр май диҳии маро
زهر از چه در میان شکر می دهی مرا
Дар базми васли қисса ӣ ҳиҷрон чаҳ ме кунӣ
در بزم وصل قصه ی هجران چه می کنی
Хӯни ҷигари зи соғари зар май диҳии маро
خون جگر ز ساغر زر می دهی مرا
Таъм ҳалок медиҳад ин заҳри ғам ки ту
طعم هلاک می دهد این زهر غم که تو
Ҷомӣ нахурда ҷом дигар май диҳии маро
جامی نخورده جام دگر می دهی مرا
Ту сарви саркашӣ ва ман он содаи боғбон
تو سرو سرکشی و من آن ساده باغبان
Кондишаҳ мекунам ки самар май диҳии маро
کاندیشه می کنم که ثمر می دهی مرا
Магузор пои зи шаҳри бурун эй писар ки сар
مگذار پا ز شهر برون ای پسر که سر
Маҷнӯни сифат ба кӯҳу камар май диҳии маро
مجنون صفت به کوه و کمر می دهی مرا
Гар мужда ӣ нарафтан ӯ май диҳӣ ба ман
گر مژده ی نرفتن او می دهی به من
Бар хайли ғами рафиқи зафар май диҳии маро
بر خیل غم رفیق ظفر می دهی مرا