Ин моҳ ки ҷо ба бом дорад

گفتم آن لعل لب از شیره جان ساخته‌اند

Рӯе чу ма тамом дорад

گفت نه جان تو شیرین‌تر از آن ساخته‌اند

Ман ном надонамаш бгўӣид

هست هر عضو تو از عضو دگر شیرین‌تر

Кин моҳи лақо чаҳ ном дорад

مگر اعضای تو از شیرهٔ جان ساخته‌اند

Аз манзари дида гарчи давр аст

نالد از درد به تن هر رگ من پنداری

Дар хилвати дил мақом дорад

بند بندم چو نی از بهر فغان ساخته‌اند

Чун қомат ӯ куҷо буд сарв

به هوای گل رخسار تو چون ابر مراد

На ҷилва ва на хиром дорад

از سر هر مژه خونابه روان ساخته‌اند

Савдои висол май пазади дил

راز عشقی که نهان داشتم از خلق رفیق

Бечораи хаёл хом дорад

اشک گلگون و رخ زرد عیان ساخته‌اند