Гар мусаввири маи ман нақши ту дилхоҳ кашад
ز ما ترک سهیقدان رعنا برنمیآید
Накушуд ҳамчуи ту дилхоҳ , магар моҳ кашад
اگر از غیر برمیآید از ما برنمیآید
Тани ман коҳӣу бори ғами ту кӯҳӣ , чун
تنم شد خاک و در دل خارخار گلرخان باقی
Бор чун кӯҳ касе бо тан чун коҳ кашад
گلم از گل برآمد خارم از پا برنمیآید
То ба кӣ эй ма бе меҳри зи ҳиҷрати шабу рӯз
به ناکامی نمودم عمر صرف وی ندانستم
Чашми ман ашки нишонд , дили ман оҳ кашад
که برمیآید از وی کام من یا برنمیآید
Ҳафта ӣ ҳиҷри ту эй моҳи намояди солӣ
مکن چندین تمنای محل وصل او ای دل
Оҳ эй моҳ агар ҳиҷри ту як моҳ кашад
که این گوهر ز کان وین در ز دریا برنمیآید
Мӯҳтасиб гуяд агар май нкшм дар ҳамаи умр
رفیق از جسم برمیآیدم این جان غمپیشه
Машну аз вай ки агар гуҳ накушуд гоҳ кашад
خلاصم میکند زین غصه اما برنمیآید