Ғамин ишқи ғами рӯзгор кам дорад

در نیکوئی آفت جهان شد

Худ ин ғам онкӣ надорад ҳазор ғам дорад

نیکوتر از این نمی توان شد

Ҳарими дайр кунун фахр бар ҳарам дорад

آن عارض چون هلال شد بدر

Ки нозанини санамӣ чун ту муҳтарам дорад

آن قدر چو نارون روان شد

Касе ки чун ту ҳабиби Масеҳ дам дорад

هم فتنهٔ خاص گشت و هم عام

Табиб агар накунад чорааш чаҳ ғам дорад

هم آفت پیر و هم جوان شد

Нишони онкӣ раҳаш зад паривашӣ инаст

سرحلقه ی مهوشان شیراز

Ки хандаи гуҳи бгаҳу гиряи дам ба дам дорад

سر خیل بتان اصفهان شد

Ҷамоли ҳуру камоли фириштаи тарзи парӣ

چشمش بکرشمه قصد دل کرد

Нигор ман ҳама дорад , дигар чаҳ кам дорад

ابروش به عشوه خصم جان شد

Касе ки бо саги кӯии прирхӣ шудаи ром

در حسن و کمال شد فسانه

Фароғат аз парӣу гулшан Ирам дорад

در غنج و دلال داستان شد

Даруни сина бутӣ дорам ва напиндорам

گفتم که شود بلای جان ها

Ки ҳеҷ бткдаҳи дигари чунин санам дорад

بالا چو کشید آن چنان شد

Чигуна ҷони нспорди зи рашк ӯ ошиқ

شد فته زمان زمان به خوبی

Ки зар надораду ағёр муҳташам дорад

تا فتنه ی آخرالزمان شد

Ба қатъи бодия ҳоҷат надорад он солик

عشقی که رفیق پیش از این داشت

Ки аз гузаргаи дили роҳ бар ҳарам дорад

صد مرتبه بیشتر از آن شد