Дар никўӣии офат ҷаҳон шуд

آن که لطفش گره از خاطر ما بگشاید

Некӯтар аз ин наметавон шуд

گره خاطر او لطف خدا بگشاید

Он ориз чун ҳилол шуд бадар

کس برای دل ما دست عطایی نگشود

Он қадар чу норван равон шуд

هم مگر اهل دلی دست عطا بگشاید

Ҳам фитнаи хоси гашт ва ҳам ом

از خدا جوی گشایش که نگردد هرگز

Ҳам офати пер ва ҳам ҷавон шуд

بسته آنکار که از کارگشا بگشاید

Срҳлқаҳ ӣ маҳвашони Широз

جز به کوی تو دل ما نگشاید آری

Сари хайл батон Исфаҳон шуд

دل که آنجا نگشاید بکجا بگشاید؟

Чашмаши бкршмаҳи қасд дил кард

در ریاضی که سر و کار گلش با خار است

Абрӯаш ба ишваи хасм ҷон шуд

کی دل بلبل بی برگ و نوا بگشاید؟

Дар ҳасан ва камол шуд фасона

طالعی کو که برم مست شبی یا روزی

Дар ғанҷу даллол достон шуд

کله از سر بنهد بند قبا بگشاید

Гуфтам ки шавад балои ҷон ҳо

دو جهان جان و دل از هر شکن آید بیرون

Боло чу кашид он чунон шуд

گرهی کز سر آن زلف دو تا بگشاید

Шуд Фтаҳи замони замон ба хӯбӣ

اشک و آه شب و روز آب و هوا نیست رفیق

То фитна ӣ охируззамон шуд

که گل دولت از آن آب و هوا بگشاید