Агар рӯзии даҳуми сад бори ҷони нодидаи дидораш
مهی دارم ندیده کس مثالش
Басӣ зон ба ки рӯзӣ бингарам дар базми ағёраш
فزون از مهر و بیش از حد جمالش
Ба ҳоли мурданам аз рашк ӯ бо ғайр дар суҳбат
به قد سرو چمن در شرمساریش
Чисон ёрб зи ҳоли хештани созами хабардораш
به رخ ماه فلک در انفعالش
Ба хоки кӯяш ар нспордми пеши сегон ӯ
به دور ماه رخ از هاله خطش
Биндозед баъд аз мурданам дар пои девораш
به کنج لعل لب از مشک، خالش
Чаҳ шўқист инки оем чун бурун аз базм ӯ дардам
ندیده دیدهٔ گردون نظیرش
Рӯм дар кӯии он ма то магари байнам дигар бориш
نزاده مادر دوران همالش
Буд то гардад аз ҳоли дили ман андакии огаҳ
ز ماه چارده بگذشته در حسن
Дилам хоҳад ки пеш чун худии байнами гирифтораш
هنوز از چارده نگذشته سالش
Агар чаҳ сим ва зар доданд мардум дар баҳои ӯ
پریشان خاطران آشفته حالان
Ба нақди ҷону дили гаштами ман муфлиси харидораш
پریشان خاطر و آشفته حالش
Ба савдои ман ар сари дрнёрди моҳи ман шояд
کم از عمری و بیش از ساعتی نیست
Ки чун хуршед ҳар ҷомӣ равад гармаст бозораш
شب هجرانش و روز وصالش
Даҳумгар ҷон ба талхӣ давр набӯд з онкӣ нишнидам
دمی خوش، لحظهای خرم نگردد
Бъмри худ биҷузи талх аз лаби лаъли шкрборш
دلم بی یاد و جانم بی خیالش
Рафиқ имрӯз бошад булбулу гулзор ӯ Кувайт
رفیق از هجر او گر من ملولم
Чу дар кӯй ту ояд эй гул раъно макун хораш
مبادا از ملال من ملالش