Омадӣ рафтӣ аз барам ғофил

ز تیغ ناز شوخی می‌تپد دل

Сабру ҳушами рабӯдӣ аз сару дил

درون سینه ام چون مرغ بسمل

эй гул аз ориз ту гашта хаҷал

به وصل او رسیدن سخت دشوار

Сарви пеши қади ту по дар гул

به هجرش زیستن بسیار مشکل

эй ба рухи рашки лаъибатони хто

من بی دست و پا تا چند باشم

эй ба қади ғайрат батон чгл

ز هجران دست به سر پای در گل

Дилбари дайри сулҳи зуди итоб

بود عیش من و دل تلخ پیوست

Маи номеҳрбони меҳри гусал

ز حرف تلخ آن شیرین شمایل

Кардӣ аз лутфу ҷаври равшану тор

از آن لب هر که شد ناکام، گردید

Ғайрро маҷлису марои маҳфил

به کامش شهد شیرین زهر قاتل

Гулхану гулшан аз ту ғайру маро

اگر میل دل تو سوی من نیست

Шаб ва рӯзаст маскану манзил

دل من نیست جز سوی تو مایل

Бе ту ва бо ту то кӣ ва то чанд

بدریائی افتاده در عشق

Ман дили аФгору муддаии хўшдл

که نه پایان بود او را نه ساحل