зи хуноби дил ва аз дидаи хунобаи бори ман

دور شد از یکدگر دور ز جانان من

Канори ман пар аз хӯн шуд чу рафтӣ аз канори ман

جان من از جسم من جسم من از جان من

Надорад ҷуз бар васл ва наёрад ҷуз бар ҳурмон

داغ تو و درد تو هست مرا خوش که هست

Ниҳоли орзӯии ғайру нахли интизори ман

مرهم من داغ تو درد تو درمان من

Қади сарву изори гул чаҳ хуш будӣ агар будӣ

از غم دلبر دلم خون شد و آن خون همه

Чу қади сарви қади ман чу рӯй глъзори ман

از مژه ی خونفشان ریخت بدامان من

Саг ӯ то шудам то аз сегон кӯй ӯ гаштам

چاک گریبان من هر که ببیند کند

Фузун гардид қадар ман шуд афзӯни эътибори ман

چاک گریبان خود همچو گریبان من

Шудам мустағнӣ аз боғу баҳору сарву гул то шуд

سیل سرشکم گذشت از سر افلاک کو

Сари кӯии ту боғи ман гули рӯяти баҳори ман

نوح که تا بنگرد موجه ی طوفان من

На тору тира аз холу хати дигар батон эй бут

وای بر اهل حساب گر بدرازی رفیق

Буд ин рӯзҳои тираи ин шабҳои тори ман

روز قیامت بود چون شب هجران من