Хушами бсоиаҳи ?ут эй сарви нозпрўри ман

با من آن نامهربان مه مهربان خواهد شدن

Мабод кам нафасии соя ӣ ту аз сари ман

مهربان با من به رغم آسمان خواهد شدن

Чунин ки маҳви ҷамол туам наме донам

فارغ و آسوده خواهد شد دل و جانم ز غم

Манам муқобили ту ё туе баробари ман

آنکه بود آشوب دل آرام جان خواهد شدن

Қадам ба кулба ӣ ман на ки рашк хулд шавад

از جفای او دل اغیار خواهد شد غمین

Сарои танги ману кулба ӣ муҳақари ман

وز وفای او دل من شادمان خواهد شدن

Чаҳ соқеи ту ки пайваста аз май лутфат

در حق آنان که آن بدخوی نیکوروی را

Параст соғари ғайру шикастаи соғари ман

بدگمان کردند با من بدگمان خواهد شدن

Ба шукри инки лабати хушку чеҳраи ?ут тар нест

یار خواهد شد به من یا خصم خواهد شد به غیر

Бубахш бар лаби хушк ва ба дида итар ман

عاقبت یا این چنین یا آنچنان خواهد شدن

Рафиқ агар чаҳ баҳри аҳд дилбарон буданд

کوری چشم رقیبان باز در کویش رفیق

Ба аҳди сусти набуданди ҳамчуи дилбари ман

خواهد آمد وز سگان آستان خواهد شدن