То калаки қазо рақам кашида

بی‌جهت توسن کین تاخته‌ای یعنی چه؟

Нақшӣ чу рухи ту кам кашида

بی‌سبب تیغ ستم آخته‌ای یعنی چه؟

Суратгари чини зи рашки рӯят

قامتی را که قیامت ز قیامش خیزد

Бар сӯрати чин қалам кашида

از پی قتل من افراخته‌ای یعنی چه؟

Ту он санамӣ ки ҳар ки ҷомӣ

آتشین ز آتش می آن رخ افروخته را

Аз дасти ту эй санам кашида

از پی سوختنم ساخته‌ای یعنی چه؟

На ёди зулол Хизр карда

نظر انداخته‌ای بر همه بی‌وجه و مرا

На ҳасрати ҷом ҷам кашида

بی‌گناه از نظر انداخته‌ای یعنی چه؟

эй по ба раҳи ҷафои ниҳода

باخته من به تو در نرد محبت دل و تو

Аз роҳи вафо қадам кашида

خصم جان من دل‌باخته‌ای یعنی چه؟

Акнӯн на рафиқи ҷаври ишқат

به ره مهر و وفا ای بت بی‌مهر و وفا

Пай дар пайу дам ба дам кашида

صد رهم دیده و نشناخته‌ای یعنی چه؟

То дида ва то кашида аз ту

چون دلت آینهٔ آن رخ زیباست رفیق

Меҳнати дида ситам кашида

زنگ ز آیینه نپرداخته‌ای یعنی چه؟