Дар чамани ҷилвагар эй сарви қад сода кунӣ

بسی ز اهل وفا گرچه از جفا کشتی

Сарвро бандаи он қомат озода кунӣ

به این جفا که مرا می کشی که را کشتی

Рухи намоеу рбоӣии дилу гардии пинҳон

برای غیر مرا کشتی آفرین بر تو

Одамии зодаеу кор призодаҳ кунӣ

که بهر خاطر بیگانه آشنا کشتی

Умрҳо шуд ки ба роҳи туами афтода ки ту

ز شادی غم من وز غم جدائی تو

Ҳар ба умрии гузарӣ бар ман афтода кунӣ

مرا جدا و رقیب مرا جدا کشتی

Гарав бода куну раҳн май эй зоҳид чанд

شدی به کشتن اغیار و کشتی از رشکم

Фахр аз хирқа , мубоҳоти з саҷҷода кунӣ

به کشتن دگران رفتی و مرا کشتی

Бо гули андомӣ ва бо сарви қадӣ дар чаманӣ

چو می کشد غم عشق تو امشبم امروز

Гар диҳад даст ки барги тараб омода кунӣ

گرفتم این که نکشتی مرا تو یا کشتی

Ҷаҳд кун ҷаҳд ки дар пои гулу соя ӣ сарв

دمی بر آتش بیگانگان دمیدی از آن

Шишаи холии з майу ҷоми пар аз бода кунӣ

چراغ خویش دمیدی و شمع ما کشتی

Бода бо содаи рухии нӯш ки то ҳамчуи рафиқ

رفیق بلبل باغ تو بود داد دلت

Бодаи нӯшӣу тамошои рухи сода касе

چگونه بار که آن مرغ خوشنوا کشتی