ҶФокории ту ёрои ҷузи ҷФокорӣ чаҳ май доне ?

جفاکارا به یاران جز جفا کاری نمی‌دانی

Тариқи ёрӣ , ойини вафодорӣ чаҳ май доне ?

نمی‌دانم چرا رسم و ره یاری نمی‌دانی

Ба ёрии дили надодии ҳаргиз аз номеҳрбонӣ ҳо

چو می‌بینی مرا با آنکه یقین حالم

Тариқи меҳрбонии шеваи ёрӣ чаҳ май доне ?

تغافل می‌کنی زان سان که پنداری نمی‌دانی

На дар қайдии асирӣ ва на дар домии гирифторӣ

به این شادی که می‌دانی طریق دلبری اما

Ғаму дарди асирӣу гирифторӣ чаҳ май доне ?

چه سود از دلبری چون رسم دلداری نمی‌دانی

зи каси номи вафо эй бе вафои ҳаргиз чу нишнидӣ

غم خود با تو گفتم تا تو غمخوارم شوی لیکن

Чаҳ май донеи вафодорӣ ? вафодорӣ чаҳ май доне ?

نخوردی چون غمی هرگز تو غمخواری نمی‌دانی

Ман аз дарди ту ранҷурам , ман аз доғи ту беморам

جفاکاری بسی می‌دانی ای جان رفیق اما

Ту ранҷурӣ чаҳ май фаҳмӣ ? ту беморӣ чаҳ май доне ?

جفاکارا چه حاصل چون وفاداری نمی‌دانی