зи халқ то асар ва аз ҷаҳон нишоне ҳаст

آن را که به کف سیمی و در دست زری نیست

зи ҳасану ишқи ҳадисӣ ва достонӣ ҳаст

در بر بت سیمن بر و زرین کمری نیست

зи доғи дарди туам то ба ҷисм ҷонӣ ҳаст

شادم که مرا یار اگر از سر یاری

Дили пари оташу чашмон хӯн фишонӣ ҳаст

باری نظرش نیست نظر با دگری نیست

Ба ҷуз ниёз набошад намози перон ро

هرگز سحری نیست شب تیره ی ما را

Ба кишварӣ ки чу ту нозанин ҷавонӣ ҳаст

با آنکه شبی نیست که او را سحری نیست

Ҷудои зи шохи гули худ дилами баради ҳасрат

گر دختر رز فی المثل از شیرهٔ جانست

Ба тоирӣ ки ба шохяш ошёнӣ ҳаст

تلخست اگر از کف شیرین پسری نیست

Касе ки дил ба длорому ҷон ба ҷонон дод

زان نیست رفیقم خبر از خویش که از یار

Куҷоаши фикри дилӣ , кӣ хаёл ҷонӣ ҳаст

آن را خبری هست که از خود خبری نیست