Манам ки муҳраи бахти маро кушодӣ нест

نه روی گل چو روی دل آرای دلبر است

Ба ноМуродии ман ҳеҷ ноМуродӣ нест

نه قد سرو چو قد رعنای دلبر است

Ман он зи шаҳри худ овораам ки афтода

عشرت در آن سر است که دلبر بود در آن

Дар он диёр ки бедод ҳаст [ ва ] додӣ нест

دولت بر آن سر است که بر پای دلبر است

Насими васл талаб мекунам дар он водӣ

سودای دلبر از سر من کی رود چنین

Ки ҷузи сумуми ҷҳонсўзи ҳиҷр , бодӣ нест

کاندر دلم همیشه تمنای دلبر است

Дили ман ва дил ёранд муттаҳид чаҳ ғамаст

تا جای دلبر است دلم خرمست و شاد

Агар миёни ману ёр иттиҳодӣ нест

ای شاد آن دلی که در آن جای دلبر است

Маро , зи ҷаври ту доими дил ғминӣ ҳаст

در خلد اگر رود نگشاید به حور چشم

Дамии зи лутфи туам лек ҷон шодӣ нест

آن را که دیده محو تماشای دلبر است

Ба ваъдаам мФриб эй дурӯғи ваъда , ки ҳеҷ

بس کوته است جامه ی خوبی به قد سرو

Ба ваъдаҳои дурӯғи ту эътимодӣ нест

این خوب جامه راست به بالای دلبر است

Марои зи андак ва бисёр ончӣ ҳаст ба ишқ

از جام دیگران می عشرت مجو رفیق

Ба ғайри сабри камӣу ғам зиёдӣ нест

کاین باده ی نشاط به مینای دلبر است