Шаби ҳиҷрони ҳамаи диданди ёрони ҳоли зорам ро

شب هجران همه دیدند یاران حال زارم را

Яке аз ҳоли зор ман накард огоҳи ёрам ро

یکی از حال زار من نکرد آگاه یارم را

Набошад ғайри барги зарду норади ҷуз бар ҳасрат

نباشد غیر برگ زرد و نارد جز بر حسرت

Ниҳол орзӯемроу нахли интизорам ро

نهال آرزویم را و نخل انتظارم را

Макун ошуфтаи он зулфи парешонро чунин , то кӣ

مکن آشفته آن زلف پریشان را چنین، تا کی

Кунӣ ошуфтаи рӯзамро , парешони рӯзгорам ро

کنی آشفته روزم را، پریشان روزگارم را

Чунон бошад ки аз ҷинати маро дар дӯзах андозанд

چنان باشد که از جنت مرا در دوزخ اندازند

Ба гулшангар бар бод аз сари кӯяши ғуборам ро

به گلشن گر برد باد از سر کویش غبارم را

Рафиқ аз дидаи боради ашк чун борон , шаби ҳиҷрон

رفیق از دیده بارد اشک چون باران، شب هجران

Бибинад ҳар ки ашки чашму чашми ашкборм ро

ببیند هر که اشک چشم و چشم اشکبارم را