Ғамаши ҷо дар дилам танҳо надорад

به من یارم سر یاری ندارد

Ба икдл нест кони ғам ҷо надорад

سر یاری و دلداری ندارد

Фиғони кони шӯх бе парвои зи ҷӯрӣ

شب مستی کشد بی جرمم اما

Кашад вази куштанам парво надорад

خبر از روز هشیاری ندارد

зи афғонами хабар пиндоряш нест

چو دیدم اولش گفتم که دارد

зи оҳи ман ҳазар гуё надорад

وفاکاری، جفا آری ندارد

Гирифтам ман надорад фикри имрӯз

مجو کام دل خود زان دلازار

Чаро андеша ӣ фардо надорад

که کاری جز جفاکاری ندارد

Басӣ девона дорад он парӣ лек

ندانستم که دارد آن جفاکار

Чу ман девонае расво надорад

جفاکاری وفاداری ندارد

Ба ман он бевафо гуяд ки дорам

وفاداری چه داری از کسی چشم

Сари меҳру вафо , аммо надорад

که کاری جز جفاکاری ندارد

Рафиқ аз дард ӯ мемерад аммо

رفیق از بسکه محو اوست چشمم

Хабар дорад зи ҳолаш ё надорад

خبر از خواب و بیداری ندارد