Ба дил ҳар каси ғам ҷонон надорад

غمش جا در دلم تنها ندارد

Дилаши орому ҷисмаш ҷон надорад

به یکدل نیست کان غم جا ندارد

Буд хуши меҳру кин аз маҳвашон , ҳайф

فغان کان شوخ بی پروا ز جوری

Ки ин дорад маи ман он надорад

کشد وز کشتنم پروا ندارد

зи ту то сӯрати чин фарқ инаст

ز افغانم خبر پنداریش نیست

Ки ту ҷони бахше ва ӯ ҷон надорад

ز آه من حذر گویا ندارد

Касе кони ориз ва хат дид дигар

گرفتم من ندارد فکر امروز

Сари сайри гул ва райҳон надорад

چرا اندیشه ی فردا ندارد

Дилами он чошнӣ дорад аз он лаб

بسی دیوانه دارد آن پری لیک

Ки Хизр аз чашма ӣ ҳайвон надорад

چو من دیوانه ای رسوا ندارد

Тбибо бигузар аз дармони дардам

به من آن بی وفا گوید که دارم

Надорад дарди ман дармон , надорад

سر مهر و وفا، اما ندارد

Сазояш дор бошад ҳамчуи Мансур

رفیق از درد او می میرد اما

Ки рози ишқро пинҳон надорад

خبر دارد ز حالش یا ندارد