Куҷои майл гулистонаст мо ро

کجا میل گلستان است ما را

Гулистон - бе ту зиндон -аст мо ро

گلستان - بی تو زندان- است ما را

Азон гули перҳани афғон ки аз вай

ازان گل پیرهن افغان که از وی

Гули ҳасрат бдомонаст мо ро

گل حسرت بدامان است ما را

Ба дилдор ва ба ҷонон дар раҳи ишқ

به دلدار و به جانان در ره عشق

Дилу ҷон додан осонаст мо ро

دل و جان دادن آسان است ما را

Ки дили моро буд аз баҳри дилдор

که دل ما را بود از بهر دلدار

Ки ҷон аз баҳр ҷононаст мо ро

که جان از بهر جانان است ما را

Ҷароҳатҳои мо дар синау дил

جراحتهای ما در سینه و دل

На аз шамшер ва пайконаст мо ро

نه از شمشیر و پیکان است ما را

Ба дили сад рахна ва дар синаи сад чок

به دل صد رخنه و در سینه صد چاک

Аз он абрӯ ва мижгонаст мо ро

از آن ابرو و مژگان است ما را

зи ту ҳар лаҳзаи сад доғу дусади дард

ز تو هر لحظه صد داغ و دوصد درد

Чаҳ ғамгар бар дил ва ҷонаст мо ро

چه غم گر بر دل و جان است ما را

Ҳамон доғи ту моро ҳаст марҳам

همان داغ تو ما را هست مرهم

Ҳамон дарди ту дармонаст мо ро

همان درد تو درمان است ما را

Рафиқи ин ашку оҳи ошкоро

رفیق این اشک و آه آشکارا

зи доғу дард пинҳонаст мо ро

ز داغ و درد پنهان است ما را