Каси ҳамчуи ман аз замона ноком нашуд

کس همچو من از زمانه ناکام نشد

Ноком касе чу ман з айём нашуд

ناکام کسی چو من ز ایام نشد

Икшб ба муроди дили ман рӯз нагашт

یکشب به مراد دل من روز نگشت

Як рӯз ба коми дили ман шом нашуд

یک روز به کام دل من شام نشد