Ту сӯзи оҳи ман эй мурғи шаб чаҳ май доне ?

تو سوز آه من ای مرغ شب چه می‌دانی؟

Надидае шаби ман тобу таб чаҳ май доне ?

ندیده‌ای شب من تاب و تب چه می‌دانی؟

Ба ман гузор ки лаб бар лабаши нуҳум эй ҷом

به من گذار که لب بر لبش نهم ای جام

Ту қадари бӯсаи он нӯши лаб чаҳ май доне ?

تو قدر بوسه آن نوش لب چه می‌دانی؟

Чу шамъу гули шабу рӯзат ба ханда ме гузарад

چو شمع و گل شب و روزت به خنده می‌گذرد

Ту гиряи саҳару оҳи шаб чаҳ май доне ?

تو گریه سحر و آه شب چه می‌دانی؟

Балои ҳиҷри з ҳар дард ҷонгдозтр аст

بلای هجر ز هر درد جانگدازتر است

Надидаи доғи ҷудои тъб чаҳ май доне ?

ندیده داغ جدایی تعب چه می‌دانی؟

Раҳе ба маҳфили ъушрат ба нағма лаб магушоӣ

رهی به محفل عشرت به نغمه لب مگشای

Ту дил шикаста навой тараб чаҳ май доне ?

تو دل‌شکسته نوای طرب چه می‌دانی؟