Неи афсурдае ҳангоми гули раведи зи хоки ман

نی افسرده‌ای هنگام گل روید ز خاک من

Ки бархезад аз он неи нолаҳои дардноки ман

که برخیزد از آن نی ناله‌های دردناک من

Мазори ман агар фирдавси шодӣ офарин бошад

مزار من اگر فردوس شادی‌آفرین باشد

Ба ҷои лолау гули хори ғами раведи зи хоки ман

به جای لاله و گل خار غم روید ز خاک من

Маханд эй субҳ беҳангом ки имшаб созишӣ дорад

مخند ای صبح بی‌هنگام که امشب سازشی دارد

Навой мурғи шаб бо хотири андӯҳноки ман

نوای مرغ شب با خاطر اندوهناک من

Ним чун хокёни олӯдаи гирди кудурат ҳо

نیم چون خاکیان آلودهٔ گرد کدورت‌ها

Сафои чашма маҳтоб дорад ҷони поки ман

صفای چشمهٔ مهتاب دارد جان پاک من

Чу душман аз ҳалоки ман раҳе хушнӯд ме гардад

چو دشمن از هلاک من رهی خشنود می‌گردد

Бимирам то дилӣ хушнӯд гардад аз ҳалоки ман

بمیرم تا دلی خشنود گردد از هلاک من