Равонпарвар буд хуррами баҳорӣ

روان‌پرور بود خرم‌بهاری

Кигирӣ пои сарвии дасти ёрӣ

که گیری پای سروی دست یاری

Вагар ёрӣ надорад лолаи рухсор

وگر یاری نداری لاله‌رخسار

Буд яксон ба чашмати лолау хор

بود یکسان به چشمت لاله و خار

Чаман бе ҳам нишин зиндон ҷон аст

چمن بی‌هم‌نشین زندان جان است

Сафои бӯстон аз дӯстон аст

صفای بوستان از دوستان است

Ғамӣ дар сояи ҷонони надорӣ

غمی در سایه جانان نداری

Вагар ҷонони надории ҷони надорӣ

وگر جانان نداری جان نداری

Баҳори ошиқони рухсор ёр аст

بهار عاشقان رخسار یار است

Ки ҳарҷо навгулӣ бошад баҳор аст

که هرجا نوگلی باشد بهار است