зи хӯни рангин буд чун лолаи домоне ки ман дорам

ز خون رنگین بود چون لاله دامانی که من دارم

Буд сдпораҳ ҳамчун гули гиребонӣ ки ман дорам

بود صدپاره همچون گل گریبانی که من دارم

Мапурс эй ҳам нишин аҳволи зори ман ки чун зулфаш , ки чун зулфаш

مپرس ای هم‌نشین احوال زار من که چون زلفش، که چون زلفش

Парешони гардӣ аз ҳоли парешоне ки ман дорам , ки ман дорам

پریشان گردی از حال پریشانی که من دارم، که من دارم

Надорад субҳи равшан рӯй хандонӣ ки ӯ дорад , ки ӯ дорад

ندارد صبح روشن روی خندانی که او دارد، که او دارد

Надорад абри Нитсаон чашмгарӣоне ки ман дорам , ки ман дорам

ندارد ابر نیسان چشم گریانی که من دارم، که من دارم

Ғами ишқи ту ҳар дами оташӣ дар дил барафрӯзад

غم عشق تو هر دم آتشی در دل برافروزد

Бисӯзад хонаро нохондаи меҳмонӣ ки ман дорам

بسوزد خانه را ناخوانده مهمانی که من دارم

Раҳе аз мавҷи гесуеи дилам чун ашк май резад

رهی از موج گیسویی دلم چون اشک می‌ریزد

Ба мӯеи бастаи имшаби риштаи ҷонии риштаи ҷонӣ ки ман дорам

به مویی بسته امشب رشتهٔ جانی رشتهٔ جانی که من دارم