Ҳарчӣ камтар шавад фурӯғи ҳаёт

هرچه کمتر شود فروغ حیات

Ранҷро ҷони гудозтар бинӣ

رنج را جان‌گدازتر بینی

Сӯии мағриб чу рӯ кунад хуршед

سوی مغرب چو رو کند خورشید

Сояҳоро дарозтар бинӣ

سایه‌ها را درازتر بینی