Он лолаи номи лолаи фуруш , аз ду зулфи худ

آن لاله‌نام لاله‌فروش، از دو زلف خود

Бар моҳу Зуҳраи ғолия пӯшӣ кунад ҳаме

بر ماه و زهره غالیه‌پوشی کند همی

Безар чу по наҳй ба дӯконаш кунад хурӯш

بی‌زر چو پا نهی به دکانش کند خروش

Вари зари диҳӣ чу ғунча хамӯшӣ кунад ҳаме

ور زر دهی چو غنچه خموشی کند همی

Гар хештан ба сими фурушади аҷаби мадор

گر خویشتن به سیم فروشد عجب مدار

Кони сими чеҳра ( лола ) фурӯшӣ кунад ҳаме

کان سیم‌چهره (لاله) فروشی کند همی