Гуфтам : ин чашми ҷовдонаи ту

گفتم: این چشم جاودانه تو

Бо ки асрор хештан гуяд ?

با که اسرار خویشتن گوید؟

Венаи сухани гӯи нигоҳи сеҳромез

وین سخن گو نگاه سحرآمیز

Бо кадоми ошно сухан гуяд

با کدام آشنا سخن گوید

Гуфт : бо он ки ошнои суханӣ

گفت: با آن که آشنا سخنی

Аз длороми ман , ба ман гуяд

از دلارام من، به من گوید