Ҳамид , тозаи ҷавону шукуфтаи рӯ шуда аст

حمید، تازه‌جوان و شکفته‌رو شده است

Магар ба чашмаи ҳайвони таниши фурӯ шуда аст

مگر به چشمه حیوان تنش فرو شده است

Сиришки беваи занони саҳм соидаст вале

سرشک بیوه‌زنان سهم ساعد است ولی

Гушоиши пули духтари насиб ӯ шуда аст

گشایش پل دختر نصیب او شده است