Равад аз рафтанати фарзона аз ҳуш

رود از رفتنت فرزانه از هوش

Шавад аз диданати девонаи оқил

شود از دیدنت دیوانه عاقل

зи дунёи коми мо ҳосил нагардад

ز دنیا کام ما حاصل نگردد

Ки коми мо з нокомӣаст ҳосил

که کام ما ز ناکامی است حاصل

Чу шурӣ нест чаҳ поӣӣ ва чаҳ сар

چو شوری نیست چه پائی و چه سر

Чу ишқӣ нест чаҳ сангӣ ва чаҳ дил

چو عشقی نیست چه سنگی و چه دل