Ҷоӣӣ ки ба тоъоти мубоҳот тавон кард

جائی که به طاعات مباهات توان کرد

Миҳроби санами қиблаи ҳоҷот тавон кард

محراب صنم قبلهٔ حاجات توان کرد

Ман рӯй ба каъбаи нуҳум аз хок дар ту

من روی به کعبه نهم از خاک در تو

Аз каъба агар рӯ ба харобот тавон кард

از کعبه اگر رو به خرابات توان کرد

Чун рӯҳи қудс дар талаби зиндаи шавқам

چون روح قدس در طلب زندهٔ شوقم

Дар ишқи ту изҳори каромот тавон кард

در عشق تو اظهار کرامات توان کرد

На ҷуръати парвона ва на тоби самандар

نه جرأت پروانه و نه تاب سمندر

Даъвии муҳаббат ба чаҳ оёт тавон кард

دعوی محبت به چه آیات توان کرد

Онҷо ки манам зи аҳримани эъҷоз тавон дид

آنجا که منم ز اهرمن اعجاز توان دید

Ва онҷо ки тўӣии бандагии лоат тавон кард

و آنجا که توئی بندگی لات توان کرد