Нмёид чу аз дил бар забони дард

نمیاید چو از دل بر زبان درد

зи дил берун кунам худ гӯи чисони дард

ز دل بیرون کنم خود گو چسان درد

Нуҳум аз дарди ту то метавон доғ

نهم از درد تو تا میتوان داغ

Кашам аз доғи ту то метавон дард

کشم از داغ تو تا میتوان درد

Агар инаст роҳатҳо , ҳамон ранҷ

اگر این است راحتها، همان رنج

Агар инаст осоиши ҳамон дард

اگر این است آسایش همان درد

Ба дардисари нмёрзди ҷаҳони ҳеҷ

به دردسر نمیارزد جهان هیچ

Сари мо худ надорад ҳеҷ аз он дард

سر ما خود ندارد هیچ از آن درد

зи дардами устихони Фрсўд акнӯн

ز دردم استخوان فرسود اکنون

Кунад мағзами биҷои устихони дард

کند مغزم بجای استخوان درد

Ба бахт мо бирӯяд аз замини доғ

به بخت ما بروید از زمین داغ

Ба вақти мо баборади зи осмٰони дард

به وقت ما ببارد ز آسمٰان درد

Масеҳои гӯи мадам бар мо ки надиҳем

مسیحا گو مدم بر ما که ندهیم

Ба умри ҷовдонии як замони дард

به عمر جاودانی یک زمان درد

Чаҳ хоҳад шуд ки гуяд куштаи мост

چه خواهد شد که گوید کشتهٔ ماست

Ғаматро ӣнқадар омад забони дард

غمت را اینقدر آمد زبان درد

Разии сони кор бедардон бисозам

رضی سان کار بی دردان بسازم

Гар аз маргам диҳад ин бори амони дард

گر از مرگم دهد این بار امان درد