Гар ниқоб аз рухи он санам гирад

گر نقاب از رخ آن صنم گیرد

Моҳу хуршедро адам гирад

ماه و خورشید را عدم گیرد

Вар ба бтхонаҳ партав андозад

ور به بتخانه پرتو اندازد

Бткдаҳи равнақ ҳарам гирад

بتکده رونق حرم گیرد

Гар ду даст аз ду дида бар гирам

گر دو دست از دو دیده بر گیرم

Ҳамаи офоқи дард ва ғам гирад

همه آفاق درد و غم گیرد

Нестам булҳавас ки Фрмоӣӣ

نیستم بوالهوس که فرمائی

Ҳарзаи ду саги шикор кам гирад

هرزه دو سگ شکار کم گیرد

Саги бечорагар фиришта шавад

سگ بیچاره گر فرشته شود

Нашавад коҳуӣ ҳарам гирад

نشود کاهوی حرم گیرد

Дӯди дил аз қалам забона кашид

دُودِ دل از قلم زبانه کشید

Чун биٰоди разӣ қалам гирад

چون بیٰاد رضی قلم گیرد