Маро чигуна набошад ҳузури айшу фироқ

مرا چگونه نباشد حضور عیش و فراغ

Ки захм бар сар захмасту доғ бар сари доғ

که زخم بر سر زخم است و داغ بر سر داغ

Марои чунонкии манам бинӣу нгўӣии ҳеҷ

مرا چنانکه منم بینی و نگوئی هیچ

Азин тағофули ҷонсӯзи сахти доғами доғ

ازین تغافل جانسوز سخت داغم داغ

Агар ҷигари ҷигару дил дилам хӯрд , шояд

اگر جگر جگر و دل دلم خورد، شاید

Ки пеши он гули раъно , якеаст булбулу зоғ

که پیش آن گل رعنا، یکیست بلبل و زاغ

МлоФи ҳеҷ бар ошиқонаш аз хуршед

ملاف هیچ بر عاشقانش از خورشید

Ба офтоб прессатон чаҳ дами зании зи чароғ

به آفتاب پرستان چه دم زنی ز چراغ

Насими васли парешон ва бедимоғам кард

نسیم وصل پریشان و بی‌دماغم کرد

Насохт гулханёнро ҳавои гулшани доғ

نساخت گلخنیان را هوای گلشن داغ

Касаш наёфт нишони онкӣ аз ту ёфт нишон

کسش نیافت نشان آنکه از تو یافت نشان

Касаш наёфт суроғи онкӣ аз ту ёфт суроғ

کسش نیافت سراغ آنکه از تو یافت سراغ

Дигар басони разӣ ошиқӣ нахоҳӣ ёфт

دگر بسان رضی عاشقی نخواهی یافت

Бигардӣ ар ҳамаи вайронаи ҷаҳон ба чароғ

بگردی ار همه ویرانهٔ جهان به چراغ