Чун меҳр бар ои бому айвон ро

چون مهر بر آی بام و ایوان را

Бгдоз чу муми сангу санадон ро

بگداز چو موم سنگ و سندان را

Имшаби маи чордаҳи зи хуршедам

امشب مه چارده ز خورشیدم

Шарманда нашуд бибин ту ирфон ро

شرمنده نشد ببین تو عرفان را

Дар синаи ҳазор чокам афзӯн шуд

در سینه هزار چاکم افزون شد

То дидаам он чоки гиребон ро

تا دیده‌ام آن چاک گریبان را

Бингар ки баҳам чигуна миҷўшнд

بنگر که بهم چگونه میجوشند

Он оташи лаълу оби ҳайвон ро

آن آتش لعل و آب حیوان را

Биншин ки зи куфру дайн бар оварда

بنشین که ز کفر و دین بر‌آورده

Савдои ту кофару мусулмон ро

سودای تو کافر و مسلمان را

Алмос бирез бар сари захмам

الماس بریز بر سر زخمم

Холӣ макун аз намаки намакдон ро

خالی مکن از نمک نمکدان را

Он ба ки зи шикваи лаби фурӯи бандем

آن به که ز شکوه لب فرو بندیم

Бар ҳам бизанем зӯри девон ро

بر هم بزنیم زور دیوان را

эй онкӣ ба сари ҳавоӣ ӯ дорӣ

ای آنکه به سر هوای او داری

Оғишта бхўн бибин шаҳидон ро

آغشته بخون ببین شهیدان را

Чун нисбат ӯ бҷон тавонам кард

چون نسبت او بجان توانم کرد

Чун нест ба ҷони нисбатии ҷон ро

چون نیست به جان نسبتی جان را

Аз маъракаи байн ки турфа , беруни рафтанд

از معرکه بین که طرفه، بیرون رفتند

Кардем чу имтиҳони ҳарифон ро

کردیم چو امتحان حریفان را

Оҷизи гаштии вар на бошад аз ҳўӣӣ

عاجز گشتی ور نه باشد از هوئی

Резам ба хоки хӯни хоқон ро

ریزم به خاک خون خاقان را

Кам фурсатӣ ар набошад аз оҳӣ

کم فرصتی ار نباشد از آهی

Бар боди диҳеми хоки кайвон ро

بر باد دهیم خاک کیوان را

Аз мо баталаб ҳар ончӣ мехоҳӣ

از ما بطلب هر آنچه میخواهی

Дар фақр кун имтиҳони фақирон ро

در فقر کن امتحان فقیران را

Дигари бхдоӣ бар надории даст

دیگر بخدای بر نداری دست

Бишносӣ агар алии умрон ро

بشناسی اگر علی عمران را

Бархез разии азин миён бархез

برخیز رضی ازین میان برخیز

Бо ҳам бигзор ҷону ҷонон ро

با هم بگذار جان و جانان را